Kau tau, suatu hari, mungkin seminggu.
Bahkan mungkin bertahun - tahun. Ini tidak pernah terlintas dipikiran kita.
Kita berada di rumah, Ngomongin masalah kerjaan.
Dan apa yang kita inginkan untuk makan malam...
Nonton film
Merawat anak-anak
Kedengarannya menyenangkan
Yeah. Semua akan kita lakukan untuk bertahan
Kita akan.
Janji.
Apa yg terjadi? Tidak ada.
Pemicunya pasti rusak.
Alihkan perhatian mereka. Kami akan kesana dalam 5 menit.
Tidak, kami bahkan tidak punya 5 detik. Michael.
Maka kamu harus mengaktifkannya secara manual
Berapa banyak waktu yang akan kudapatkan?
Keluar. Sekarang.
Alex?
Ini kosong.
Itu tidak mungkin. Benarkah?
Lalu dimana? dimana datanya? itu utuh ketika kuambil.
Aku beritahu kamu..
Ini tidak bisa dalam 10 detik.
Aku akan menghancurkan kepalamu ke seluruh bagian dinding.
Aku datang padamu.
Aku ingin ini berakhir, Aku tidak akan membahayakan itu.
Aku tidak percaya bahwa Michael membiarkan saja kamu memiliki itu.
Dia tidak. Dia meninggalkanku sendiri di ruang itu dan aku mengambilnya.
Dan tanpa sedikitpun curiga kepadamu?!
Mungkin, Aku..
Aku tidak tahu.
Apa kamu berbohong?
Bunuh si pecandu.
Kau pemalas yg menyedihkan.
Sara satu-satunya keuntungan yang kita miliki.
Scofield banyak melakukan aksi, tapi memanjat?
Aku harus mengantisipasinya memanjat gedung?
Hubungi Panama.
Broffer, pistol 9 mm, mu.
Orang-orang yang aku pekerjakan , Bagwell...
mengantisipasi.
Mereka melindungi markas mereka.
Mereka menolak untuk gagal...
...yang mana kamu seharusnya tidak menyerah.
Itu pasti HP Sara.
Aku harus menjawabnya.
Kau akan kehilangan apa, Jendral?
Hello.
Siapa ini?
Ini Fernando Sucre? Oh, terimakasih, Tuhan.
-Bagwell? Ya.
Dan kita berada di tim yang sama, saudaraku. Tim yang sama.
Teman lama sedang dalam kesulitan.
Dimana Michael?
Uh, Ibunya menangkap dia dan Tancredi, Linc juga.
Dan aku sendiri, dipukuli sampai babak belur.
Dimana dia menahan mereka? Aku tahu, Aku tidak bisa mengatakannya ditelpon.
Aku ketakutan, amigo.
Oke, tenang, Kau tahu.
Kami memiliki seseorang yang bisa membantu kita semua, tapi aku perlu Michael.
Kita harus, uh, ketemu dan berbagi informasi.
Taman di 72nd Avenue. Uh, dalam 1 jam.
- Oke, aku akan kesana. - Bagus, Sempurna.
Kau mendapatkan seseorang yang bisa membantu mereka.
Kurasa dia dapat menemukan Scofield.
Kau tidak mengetahui apa-apa.
Namun aku harus bertemu dengan teman-taman Scofield satu jam lagi.
Kau tidak punya pilihan, Jendral.
Pernapasan kamu jadi berat? apa menyakitkan?
Aku baik-baik saja. kau menghancurkan paru-parumu.
Tidak ke rumah sakit. Rumah sakit berarti penjara.
Ayo, ayo.
Bisa kau merawatnya? Aku perlu melihatnya dulu sebelum mencoba.
Christina?
Mati,
Kau kelihatan hebat, temanku.
Tahan reuninya.
- Dimana aku bisa menemukan Michael dan Lincoln? - Sepertinya mereka dalam keadaan yang buruk.
Kamu tuli?
Tidak mungkin, amigo, Aku baru sadar bahwa akan ada masalah yang akan menimpamu.
Dibahu kiri ku, Pria yang seperti turis.
Seperti di Fox River, kau tidak akan tahu apa yang akan muncul.
Kau akan memberitahukan temanmu yang akan membantu ke 2 bersaudara itu.
Tidak, kau akan memberikan HP Sara atau aku akan menghancurkan wajahmu.
Kau bilang aku yang tuli, tapi sebenarnya kamu yang buta.
Orang Company pembunuh terlatih.
Apa kabar, Jethro?
Kita sangat jauh dari Fox River, T-Bag. Ayo.
Ya, Aku dapat HP Tancredi.
Apa dia diabetes? ada pengobatan yang dilewatkannya?
Aku tidak tahu. Mungkinkah dia berpura-pura?
Tidak, Pupilnya melebar.
Dia memerlukan CT Scan, EKG and x-ray.
Mungkin pendarahan di otak atau serangan jantung.
Franco. Bukan hanya Scofield dan Burrows.
Ini tim yang dimiliki Self digudang itu.
Mantan Agen Federal.
Yeah, Self terlibat sesuatu yang buruk.
Agent Self, bisakah kau mendengarku?
DOCTOR: Agent Franco, Kami harus memindahkannya.
Dimana Scofield dan Burrows?
DOCTOR: Kami pergi sekarang.
Tunggu, jarinya bergerak. Dia bisa mendengarku.
Agent Self, bisakah kau menolong kami?
Dia tidak akan kemana-mana.
Michael, apa rencananya?
Siapa yang kita percaya?
Tidak seorangpun.
Kita kehabisan pilihan.
Lalu mungkin kita akan menghancurkannya.
Begitu saja?
Apa itu yang akan kita lakukan?
Bagaimana jika Jendral memutuskan untuk membalas?
Dia akan melakukannya walaupun kita memberikan itu padanya.
Kita bisa menghacurkannya, membakar semuanya.
Buang kelaut.
Ketiganya terdengar bagus. Alex.
Baiklah.
Maka telah diputuskan.
Hello?
Hello, Michael.
Kellerman.
Kau pria yang sangat susah dicari.
Edit Subtitle: Radhitya Maheswara
Aku dengar kau sudah mati.
Rumor itu terlalu dilebih- lebihkan.
Tidak, Aku sebenarnya, um...
...dibebaskan oleh kelompok yang melawan Company.
Kelompok yang didirikan oleh ayahmu, Aku bekerja untuk mereka.
Kau berpindah tangan, Paul.
Apa kau memiliki Scylla?
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir kamu memilikinya.
Ada utusan dari U.N yang akan tiba di Miami hari ini Pukul 05.00
untuk mengambil Scylla darimu.
Kenapa aku harus percaya kata-katamu?
Kurasa kamu tahu apa yang kamu punya itu bisa--
Dan ini bukannya melebih-lebihkan. --Mengubah dunia jadi lebih baik.
Semua yang harus kamu lakukan adalah mengantarnya.
Dan kamu tidak perlu mempercayaiku, hanya percayalah pada orang-orang...
yang bekerja untuk US.
Hp mati.
Dia tidak membaik. Ayo. Bantu dia berdiri.
Yeah.
Okay.
Tadi itu Kellerman.
Sampah Alabama ini punya sesuatu yang bagus.
Kau berkerja dengan General Krantz.
- Bagaimana denganmu, botak? - Dimana Jendral sekarang?
Sama seperti ayahmu. Lokasi tidak diketahui.
Apa kamu ingat hari dimana kita mengantri makanan?
di Fox River.
Ketika kau mengatai saya?
Aku yakin aku berkata, kata-kata yang rasis.
Yeah.
Kau ingat rahangmu yang patah?
Sekarang, aku membayangkan apa yang akan aku lakukan padamu dengan sesuatu yang benar-benar menyakitkan.
Seperti?
Kami perlu lokasi Jendral.
Apa untungnya untukku?
Jika kita membawa Scylla ketempat yang seharusnya...
akan ada daftar kekebalan hukum.
Kau akan ada didalamnya.
Tidak, tempat dimana aku duduk, Aku akan diragukan untuk sejenak.
Kau memihak pihak yang salah. Scofield tidak akan bisa menyelesaikan ini.
Kau membantuku membawanya ke Jendral, kita bisa hidup.
Aku tidak punya waktu untuk ini, teman.
Ini waktunya kau berbalik untuk jadi pemenang, teman coklatku.
Duduk.
Sekarang, Dimana Jendral?
Tidak ada kabar dari Agen Frost atapun Bagwell.
Bajingan kecil itu. Jika dia tertangkap, Aku akan mengulitinya hidup-hidup.
Tidak mungkin dia kabur dari Frost, dia tertangkap. Atau mati.
Jadi kita akan terekspose disini.
Ini akhir.
Menyedihkan.
Tidak perlu malu menyerah untuk mengumpulkan kekuatan kembali, Pak.
Nak, adalah sesuatu beban yang sangat luar biasa.
Yeah.
HP Lincoln Burrow. Terlacak berada di tengah kota.
Kita dapat lokasinya.
Lalu apa yg kamu lakukan disini?
Kau bisa bertahan?
Kau akan memberikan Scylla ke Kellerman?
Aku tidak tahu. Apa kau percaya padanya?
Tidak.
Memikirkan bebas dari ini semua kedengaran bagus.
Maksudku, itulah tujuan kita.
Pukul lima, Declan Plaza. Itu tepat di seberang kota.
Jika kau ingin pergi, Michael, kau harus.
Aku tidak akan meninggalkanmu Linc. Kau saudaraku.
Tidak menurut Christina.
Jangan biarkan dia mengacaukan pikiranmu.
Oh, mungkin itu benar, kau tahu.
Aku selalu memikirkan ini dikepalaku dari waktu kita kecil--
Tidak masalah apa yang dikatakannya..
itu tidak merubah apapun.
Suka ataupun tidak Kau terperangkap bersamaku.
Dokter bilang CT scannya bersih. Kita akan membawanya sekarang.
Dia tetap disini sampai dia bicara.
Dia lebih buruk dari pada 10 menit yang lalu, dia tidak akan bicara.
Ya, tapi kau bisa menulis, iyakan?
Jadi kau memberikan apa yang aku mau dan kamu akan
mendapatkan perawatan kelas atas dan uang pensiun.
Atau kau akan merana didepan kami...
hingga kapasitas otakmu menjadi kecil seperti kacang.
Pilihanmu.
PERSETAN!
Sudah, sudah, sudah, ayo. Cukup.
Tinggalkan dia.
Tenanglah, oke? tenanglah.
Permisi.
Bisa saya bicara sebentar?
Aku sedang--
Alex ditangkap, agen Federal.
Kita harus membantunya.
Jika kita membawa Scylla ke Kellerman...
Alex akan dibebaskan, dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Kita harus mengeluarkan cairannya, mengurangi tekanan, membantunya bernafas.
Bisa kau tahan?
Itu tidak akan bertahan lama, tapi kita bisa pergi.
Keberatan jika aku yang mengemudi?
Dalam 2 menit...
bola matamu akan keluar dari kepalamu.
Sekarang, itu lebih parah dari mati.
Aku tidak bisa berhianat.
Takdirku adalah untuk menjadi...
pria yang dihormati.
Dimana Jendral, Bajingan?
Waktu terus berjalan.
Dipukuli dan memar-memar.
Menatap kematian.
Mengejutkan bahwa kau memerlukan jaminan lebih,
tapi pada akhirnya kau berjalan menuju kehancuran.
Kami tidak memiliki Scylla.
Michael...
saudaramu sekarat.
Ini menarik...
untuk melihat darah keluar dari wajahnya.
Apa kamu mengira bahwa dia akan senang untuk melihat itu terjadi pada pacarnya?
Sofia.
Kau memberikanku Scylla atau dia duduk disitu dan melihat tenggorokan Sofia terpotong.
Senjata yang membunuh Naveen Banarjee.
Kami menemukan sidik jari Lincoln Burrows disitu.
Kami memiliki video dirimu diluar tempat kejadian bersama Burrows.
Bukankah itu sesuatu kebetulan?
Lincoln tidak membunuh Banarjee.
Dia dijebak.
Oleh siapa?
Oleh Company.
Company, kau tahu apa yang aku bicarakan?
Mereka telah mengembangkan perangkat yang disebut Scylla.
Jika kau ingin melihat cahaya setiap hari sebagai pria yang bebas, berikan kamu Scofield dan Burrows.
Kau tidak melihat apa yang benar padahal tepat didepan wajahmu.
Dua bersaudara itu tidak membunuh siapapun.
Kau bilang kau disini karena kau ingin melakukan sesuatu yang benar?
Maka dengarkan aku.
Dengarkan apa yang aku beritahukan.
Scofield dan Burrows...
Dimana mereka?
Sofia.
Memang, itu adalah keputusan yang sulit.
Tapi kau sudah merenungkannya cukup lama.
Kau memiliki aku.
Aku tidak benar-benar peduli padamu, Lincoln. Aku hanya ingin barangku.
Baiklah. Anggaplah aku tahu dimana itu, mengapa aku harus memberitahumu?
Kau akan membunuh kami bagaimanapun.
Benar. Kau dan saudaramu akan mati...
tapi jika aku mendapatkan Scylla dalam waktu setengah jam...
Aku akan membebaskan Sofia.
Dan bagaimana dengan Sara?
Kita bernegosiasi untuk Sofia sekarang.
Aku ingin kau melepaskannya. Dan aku ingin keputusanmu, Michael.
Lepaskan dia!
Baiklah.
Jangan bergerak.
Biarkan Sofia pergi.
Sekarang. Telponlah.
Lepaskan dia.
Ya, cepat.
Baiklah.
- Dan ini lah saat kita akan berpisah. - Michael jangan.
- Bunuh dia. - Jangan. Kita pergi.
- Dengarkan dia, Michael. - Bunuh dia.
Aku hanya pria tua,
Yang kehilangan segalanya.
Kau menang, Michael.
begitu juga kamu, Lincoln.
Kau menang, Michael.
Kalian berdua menang.
Karena semua ini hanya permainan, iyakan?
Ketika kau menjadi tua sepertiku, Michael..
...kau harus bertahan begitu lama...
kau akan melihat apa sebenarnya ini semua.
Bunuh dia.
Dengarkan aku.
Dengarkan saja aku.
Aku tidak mempertaruhkan segalanya untuk datang ke sini untuk balas dendam kita.
Aku disini untuk membersihkan namaku.
Apa kamu punya Scylla?
Ya.
Kalau begitu ayo pergi.
Ayo, Jendral.
Tidak disangka aku akan sangat senang melihatmu.
- Beritahu aku. - ya
Apa kamu yakin kita bisa mempercayai Kellerman.
Kau tahu satu-satunya yang aku yakini
ini adalah satu-satunya kesempatan terakhir dia dan kita.
Tuan-tuan, kita harus pergi.
Ayo, ayo pergi.
Tunggu aku.
Michael.
Berhenti atau kutembak.
Pergi, pergi.
Michael, jalan.
Dia tidak akan bertahan tanpa rumah sakit.
Tidak, tidak sampai semua ini berakhir.
Linc. Linc.
Aku perlu HPmu.
Ini.
Hubungi nomor Kellerman.
-Jangan bilang padaku kau berubah pikiran . -Hubungi saja, tolong.
Ini kotak suara.
Kau sebaiknya bicara jujur.
Dan kau sebaiknya membantu kami.
Dia akan.
Yeah, tentu saja....
Kami sedikit lebih tahu tentang dirinya dari pada kamu.
Pastikan HPnya mati.
Itulah cara Krantz menemukan kita.
Seseorang sudah menemukan kita. Hey, keluar, keluar, keluar.
Buatlah panggilan.
Bawakan Scofield atau Burrows atau siapapun yang terlibat dengan itu. bawakan mereka.
Ini kesempatan terakhirmu, sebelum kami membuat kesepakatan dengan Mahone.
Jika Mahone bicara, kau tidak akan ada disini.
Pria macam apa kamu? kau punya anak istri di utara.
Tidakkah kau ingin melihat mereka, mendapatkan mereka kembali?
Kau merelakan itu semua untuk pria-pria yang baru kamu kenal?
Kecuali sesuatu terjadi Fox River dan kami tidak mengetahuinya.
Apa kalian buta? tidakkah kau melihat mereka melakukan sesuatu yang lebih besar dari pada semua ini.
Kalo begitu kau memang bodoh daripada kelihatannya. Apa kau akan menelpon atau tidak.
Kesempatan terakhir.
Tidak.
Jatuhkan!
Kemana kau pikir kau akan pergi,
Berbalik.
Perlahan.
Jatuhkan senjatanya.
Lakukan sekarang. Michael, ketika kau--
Simpan saja.
Aku tidak perduli.
Jatuhkan senjatanya, letakkan Scylla dilantai.
Dan aku akan membiarkan kamu keluar dari sini.
Jika kamu tidak..
Aku akan membunuhmu.
Kau tidak akan bisa membunuh ibumu, Michael.
Kau tidak pernah jadi ibuku.
Dan aku bukan lagi anakmu.
Baiklah.
- Tariklah pelatuknya. - Jangan mengetesku.
Tarik pelatuknya, Michael.
Lakukan untuk Lincoln.
Jatuhkan Senjatanya.
Kau tidak bisa melakukannya, iyakan?
Oh,sayang.
Macet.
Kurasa ini yang mereka sebut dengan Pyrrhic Victory.(kemenangan yang dicapai dengan ongkos yang besar)
Kau terlahir sebagai Scofield...
tapi kamu mati sebagai Burrows.
Oke, kita harus membawanya dan Lincoln kerumah sakit.
Aku akan membawa ini ke Kellerman.
Ini tergantung darimu lagi.
Terima kasih.
Maaf,
Maaf.
Ayo pergi. Sekarang.
Tenanglah, Kau ikut kami.
Maaf tentang tadi. Kami harus memastikan kau tidak diikuti.
Solomon Okella, United Nations, Inilah orang yang akan menyelesaikan ini.
Lincoln.
Sara.
Mahone. Sucre.
Dibebaskan. Semuanya.
Tidak apa-apa.
Okay.
Ada yang salah. ada bagian yang hilang.
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana dengan seseorang dari U.N. seharusnya berada disini untuk membebaskan kita?
Kau membuang-buang waktu. Kita semua dalam bahaya. Apa yang terjadi disini.
Aku ingin tahu siapa sebenarnya kontak yang berada di pemerintah.
Aku telah memberitahukan setiap orang seberapa jeniusnya dirimu, jangan jadi bodoh disini.
Aku tidak akan menunggu. Dia sebaiknya memilikinya atau dia tidak.
Michael.
Jika kau memilikinya, Tolong berikan padaku.
Dan kita bisa menyelesaikan semua ini, akhirnya.
Dan jika kamu tidak memilikinya, tidak apa-apa.
Tapi beritahu aku jadi kita bisa bergegas untuk menyelamatkan hidup kita.
Aku tidak ingin lari lagi.
Begitu juga aku.
Aku membuat panggilan.
Kau berhasil.
Ini berakhir.
Tangan diatas.
Jonathan Krantz?
Jendral Jonathan Krantz.
Letakkan tanganmu dibelakang.
Pak.
Oke, kita mendapatkan semua yang kita perlukan.
Kita selesai disini.
dan inilah dia?
Akan ada beberapa wawancara..
tapi inilah dia.
Tanda tangan.
dan kalian bebas untuk pergi.
Heh.
Boleh aku menyimpan pen nya?
Tentu.
Alex.
Pam telah ditemukan. Dia selamat.
Mr. Burrows, Sofia and L.J. Selamat juga.
Kantor polisi di Panama.
Sekarang, urusan terakhir. Um....
Bagwell, T-Bag.
Mengaku dia membantu menemukan Scylla.
Dia membantu diMiami, ingin dibebaskan juga.
Aku bisa melakukan itu.
Aku serahkan pada kalian.
Dan bersikap baik satu sama lain. Berhati lembut.
Memaafkan sesama seperti tuhan memaafkan kalian.
Ephesians 4:32, mari saling memaafkan, Lincoln, Michael.
Dengan nama tuhan karena terlalu banyak rasa sakit.
Terlalu banyak rasa benci didalam hati kita.
Kami mengambil suara. Kau sedang beruntung.
Oh, hari keberuntungan.
Apa yang kami usulkan...
...bahwa kau akan atau tidaknya naik kedalam mobil kembali...
...ke penjara.
Kau akan membusuk di neraka, kalian berdua.
Kau tidak bisa membiarkanku, kau dengar!
Aku ingin kamu tahu aku akan benar-benar menjadi seorang ayah yang baik.
Okay.
Seperti, jika bayinya ingin susu ditengah malam...
aku akan membuat sisi tempat tidurmu tetap hangat sampai kau kembali.
Kapan mereka akan mulai berjalan?
Setahun.
Sepertinya lebih baik memiliki buku bayi. Ya.
Karena aku berencana menjadi ayah yang paling banyak memiliki informasi di Chicago.
Jangan bercanda.
Aku senang sekarang.
Begitu juga aku.
Terima kasih.
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu juga.
4 TAHUN KEMUDIAN
Kapan kau akan pergi?
Jam 8.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan segera kembali.
Apa LJ sudah membuat keputusan?
Aku akan menyuruhnya, Memberitahunya untuk mengambil ujian terakhirnya.
Tahun depan. Ya.
Selalu tahun depan.
Baiklah, sayang. Ku cinta kamu. Oke. Sampai jumpa, Lincoln.
Kembalilah dengan selamat. Pasti.
Hi.
Ayah akan kembali dalam 2 hari oke?
Ini suatu kehormatan bertemu dengamu. Kehormatan juga bertemu denganmu.
Kau melawan bajingan-bajingan itu di Washington.
-Jangan biarkan mereka memberikan protes apapun. -Kau tahu apa? Aku tidak akan.
-Terima kasih telah mendukung. -Tidak, terima kasih.
Baiklah, terima kasih.
Ingat aku, Paul?
Aku janda Danny Hale.
Ingat Danny?
Tentu, Allison, Danny adalah pahlawan Amerika sebenarnya.
Bawa dia dari sini. Dengar, mundur.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Siapa wanita itu?
Kau siap, anakku?
The Captivity of Negativity.
Itulah dia.
Apa itu?
Ini hanya buku yang aku dapatkan.
Aku tidak ingin melihat buku ini lagi.
Kau dengar?
Ya, pak.
Itu yang disana.
Sempurna. Terimakasih banyak.
Michael, kita harus pergi.
Apa yang kita miliki disini?
oh, Kau benar-benar gagah, huh?
Ayo kita pergi.
Ayo, kita akan menemui ayahmu.
Dan terima kasih banyak, pak.
Kau ingin lompat-lompat?
Baiklah, ayo.
Mari meloncat-loncat.
Dalam hitungan ketiga, melompatlah setinggi yang kamu bisa. 1, 2, 3.
Bukan saat dua, saat 3.
Hey teman.
Oh tuhanku.
Edit Subtitle: Radhitya Maheswara